LEDA

Robert Graves(1895-1985)

Sydän, mistä yksinäisistä peloista kivistit,

   kuinka irstaasti pohdit

tuota kauhua jolla Leda vaakkui

   joutsenen levitettyjen siipien alla.

Sitten pian hullu uskovainen hymysi

   teki jännittyneeksi vatsan, rinnan kaareutti,

ja siellä hetken jumalasi alla

   ponnistelit ja haukoit eläimellisimpänä.

Raskaana olet, kuten Leda oli,

   rivoudesta, murhasta ja petoksesta;

jatkaen yötä koska

   jälkeiset raukeudet tarrautuvat niin suloisesti.

Leda on suomennettu kirjasta Collected Poems(1955), kirjan sivulta 111. Gravesin päiväkirjamerkinnän mukaan hän kirjoitti runoa kesäkuussa 1937. Runo julkaistiin vuonna 1938.

Kuvituksena on puolalaisen taidemaalarin Tadé Stykan(1889-1954) maalaus Leda joutsenen kanssa(1920).

#Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #EnsimmäinenMaailmansota #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset #Sotarunous #Suomennoksia #Suomennos