SUOJASÄÄ

Charlotte Dacre(n. 1771/1782-1825)

Se on hän, nymfi vettä valuvin hiuksin,

   joka, kun Vesimies hallitsee taivasta,

kasteisin viitoin ja paljain rinnoin

   eteläisiin vihureihin iloitsee kiirehtää.

Sitten leudolla henkäyksellänsä luoda

   uutta elämää kuhisevaan maahan;

ja pelastaa luonto, niin äsken sitoma

   talven timantinkovan käden.

Täten hyvin läsnäolonsa riemukkaaksi katsomme;

   edellä nymfin lumous lennähtää;

ja havahdutetut kauneudet hereillä näyttävät

   turruttavasta uupumuksesta kohoavan.

Hetken hän viipyy; kun, eteenpäin matkaa,

   kaunis kevät korkeimman vallan saavuttaa;

ja sitten hän kiirehtää keskelle noita seutuja,

   missä myöhäinen talvi viipyen hallitsee.

(Thaw.)

Kuvan lähde: Reading Emotions Book Group:
Charlotte Dacre’s Zofloya, or The Moor (1806) |
The History of Emotions Blog

#CharlotteDacre #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #Englanti #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos