Buson(1716-1783)
Ei siltaa ylitettäväksi
ja päivä päättymässä -
joki keväällä.
Suomennettu Yuki Sawan(1945-) ja Edith Marcombe Siffertin(1916-2017) englanninkielisestä käännöksestä teoksessa Haiku Master Buson(Union City: Heian, 1978), sivulta 64.
Kuvituksena on Yosa Busonin oma työ Matkalaisia ratsain vuorella keväällä(1770).
#Buson #YosaBuson #Haiku #HaikuRunous #JapanilainenKirjallisuus #JapanilainenRunous #JapaninKirjallisuus #JapaninRunous #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Suomennos
.jpg){kind=link}
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti