TYTTÖ

Michael Field eli Katharine Harris Bradley(1846-1914) ja Edith Emma Cooper(1862-1913)

Tyttö,

   sielunsa syvän aallon helmi

hämärä, kirkas kaikista suloisista salaisuuksista;

   kasvot kukkineet sydämen rauhaksi,

   otsa viehkeän pehmeä kuin meret

   nähty kautta himmeiden metsän puiden:

   Suu, huulet erillänsä,

kuin haavanlehdet värisemässä tuulessa

   myrskyisästä sydämestänsä.

   Sellainen: ja sielumme siten kudotut,

   jätän sivun kirjoitetun puoliksi -

       työ aloitettu

on oleva taivaan luomiseen asti tehty,

       jos hän siihen liittyy.

(A Girl; Underneath the Bough, 1893.)

#MichaelField #KatharineBradley #KatharineHarrisBradley #EdithCooper #EdithEmmaCooper #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos