YSTÄVÄLLE JOKA LÄHETTI MINULLE JOITAKIN RUUSUJA

John Keats(1795-1821)

Kun äskettäin vaelsin onnellisilla niityillä,

   aikaan kun kiuru ravisuttaa värisevän kasteen

   rehevästä apilapiilostansa; kun jälleen

uskaliaat ritarit ottavat kolhitut kilpensä;

näin suloisimman kukan villin luonnon suoman,

   vastapuhjenneen myskiruusun; se oli ensimmäinen joka viskasi

   sulonsa kesän ylle: se kasvoi viehkeänä

kuten on sauva kuningatar Titanian käyttämä.

Ja, kun nautin sen tuoksuista,

   ajattelin sen puutarharuusun ylittävän suuresti:

Mutta kun, oi Wells! ruususi tulivat minulle

   aistini oli lumottu niiden ihanuudella:

pehmeät äänet niillä oli, jotka lempeällä vetoomuksella

   kuiskivat rauhasta, ja totuudesta, ja ystävällisyydestä ylittämättömästä.

To a Friend Who Sent Me Some Roses, kirjoitettu kesäkuun 29. päivänä vuonna 1816, julkaistiin vuonna 1817 runokokoelmassa Poems 1817

Wells on englantilainen runoilija Charles Wells(1799-1879), jonka samanniminen poika Charles Wells(1841-1922) oli menestyksekäs huijari ja uhkapeluri.

Kuvituksena on Elizabeth Johanna Koningin(1816-87) työ Asetelma ruusuja, unikko, sinisiä kukkia ja perhonen.

#JohnKeats #Keats #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Romantiikka #RomantiikanRunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennokset #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos