PÄÄSKY JÄTTÄÄ PESÄNSÄ

Thomas Lovell Beddoes(1803-1849)

Pääsky jättää pesänsä,

sielu uupuneen rintani;

mutta sitten anna sateen

  haudalleni

pudota puhtaana; sillä miksi valittaa?

Koska molemmat ovat tulevat uudestaan

  yli aallon.

Tuuli kuolleita lehtiä ja lunta

kiirehtää edestakaisin;

ja, kerran, päivä on koittava

  yli aallon,

kun myrsky haamujen on ravistava

kuolleita, kunnes he heräävät

  haudassa.

The Swallow Leaves Her Nest on myöhempien käsien toimesta erotettu runoksi Beddoes'n runonäytelmästä Death's Jest-Book; or a Fool's Tragedy(1850).

Gustav Holst(1874-1934) käytti runoa sanoituksena samannimisessä sävellyksessään.

#ThomasLovellBeddoes #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Runokäännös #Runo #Runot #Runous