OI TULKAA NOPEASTI

Mietiskely kukkien äärellä

Henry King(1592–1669) 

Urheat kukkaset! Että voisin olla yhtä uljaat kuin te olette,

      ja yhtä vähän turhamainen!

Te tulette esiin laajalti, ja teette harmittoman näytöksen,

      ja penkkiinne maan taas!

Ette ole ylpeitä! Tiedätte syntynne;

sillä teidän koristellut vaatteenne ovat maasta!

Te todella tottelette kuukausianne ja aikojanne; mutta minä

      tahtoisin ainaisen Kevään!

Kohtaloni ei tuntisi mitään Talvea, koskaan kuolisi,

      eikä ajattelisi asiaa sellaista!

Oi, että voisin petini maan vain nähdä,

ja hymyillä, ja katsoa yhtä iloisesti kuin te!

Oi, opettakaa minua näkemään Kuolema, ja pelkäämättä olemaan;

      mutta ennemmin tekemään linnarauhan!

Kuinka usein olen nähnyt teidät ruumispaareilla

      ja siellä näkyen raikkaana ja näyttävänä!

Te tuoksuvat kukkaset silloin opetatte minua, että hengitykseni.

kuin teidän, voi sulostuttaa ja hajustaa kuolemani!

#HenryKing #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous