Arthur Symons(1865-1945)
Musiikilla oli hehku veren,
intohimo joita mitkään sanat eivät saavuta;
istuimme yhdessä, ja ymmärsimme
oman sydämemme puheen.
Meillä ei ollut tarvetta sanalle tai merkille,
musiikki puhui puolestamme, ja sanoi
kaiken minkä hänen silmänsä saattoivat lukea omissani
tai minun hänen olivat lukeneet.
During Music on suomennettu kokoelmasta Silhouettes(1896, 1. painos 1892), sivulta 53.
#ArthurSymons #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti