KUN VUODESTA TULEE VANHA

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

En voi olla muistamatta

kun vuodesta tulee vanha -

lokakuu - marraskuu -

kuinka hän inhosi kylmää!

Hän tapasi katsella pääskysiä

kulkemassa alas halki taivaan,

ja kääntyä ikkunasta

kera pienen terävän huokauksen.

Ja usein kun ruskeat lehdet

olivat hauraina maassa,

ja kun tuuli savupiipussa

sai aikaan alakuloisen äänen.

Hänellä oli ilme

jonka toivoisin voivani unohtaa -

ilme pelästyneen olennon

istumassa verkossa!

Oi, kaunis yön laskeutuessa

pehmeä, uusi lumi!

Ja kauniita paljaat oksat

hangaten edestakaisin!

Mutta pauhu tulen

ja lämpö turkin,

ja kiehunta kannun

olivat kauniita hänelle!

En voi olla muistamatta

kun vuodesta tulee vanha -

lokakuu - marraskuu -

kuinka hän inhosi kylmää!