SININEN!

John Keats(1795-1821)

Sininen! Se on elämä taivaan, - valtakunta

Kynthian, - laaja auringon palatsi, -

teltta Hesperoksen ja koko seurueensa, -

halaaja pilvien, kultaisten, harmaiden ja harmaanruskeiden.

Sininen! Se on elämä vesien - valtameren

ja kaikkien sen alaisten virtojen: altaat lukemattomat

voivat raivota, ja vaahdota, ja kalvaa, mutta koskaan eivät

laantua elleivät tummansiniseen alkuperäisyyteen.

Sininen! hellä serkku metsän vihreyden,

naitettu vihreään kaikissa suloisimmissa kukissa,

puistolemmikissä, - englanninsinililjassa, - ja, tuossa kuningattaressa

salaperäisyyden, orvokissa: mitä voimia outoja

on sinulla, vain pelkkänä varjona! Mutta suuret kuinka,

kun Silmässä olet elossa kohtaloa täynnä!

Blue! 'Tis the life of heaven, the domain, julkaistu myös nimellä Blue Eyes, kirjoitettu 8. helmikuuta 1818, julkaistiin 1848.

Kynthia oli kreikkalainen Kuun jumalatar joka samaistettiin Artemikseen.

Hesperos oli planeetta Venus aamu- ja iltatähtenä.

#JohnKeats #Keats #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus Käännös #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno Käännösrunoja #Käännösrunoja Käännösrunous #Käännösrunous #Lyriikka #RomantiikanRunous Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännös #Runokäännös Runosuomennos #Runosuomenos Runot #Runot Runous #Runous Sonetti #Sonetti Suomennos #Suomennos