EPÄTOIVO

Oscar Wilde(1854-1900)

Vuodenajat edetessään aiheuttavat tuhonsa,

sillä keväällä narsissi näyttää päänsä

eikä kuihdu ennen kuin ruusu on leimahtanut punaiseksi,

ja violetit orvokit kukkivat syksyllä,

ja hoikka krookus liikuttaa talven lunta;

sen tähden nuo lehdettömät puut ovat jälleen kukoistava

ja tämä harmaa maa tuleva vihreäksi kesän sateista

ja lähettävä kevätesikot ylös jollekin pojalle niitettäväksi.

Mutta mitä elämästä jonka katkera nälkäinen meri

virtaa kantapäillämme, ja auringottoman yön hämärä

peittää päivät jotka eivät koskaan enää ole palaava?

Kunnianhimon, rakkauden ja kaikki ajatukset jotka palavat

menetämme liian pian, ja vain löydämme nautinnon

kuivuneissa kuorissa jonkin kuolleen muiston.

(Désespoir.)

#OscarWilde #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos