LUMPEET

Sara Teasdale(1884-1933)

Jos olet unohtanut lumpeet kellumassa

      tummalla järvellä vuorten keskellä iltapäivän varjossa,

jos olet unohtanut niiden kostean, uneliaan tuoksun,

      sitten voit palata ja olla pelkäämättä.

Mutta jos muistat, silloin käänny pois ikuisesti

      tasangoille ja preerioille missä lammet ovat toisistaan kaukana,

silloin et ole tuleva iltahämärässä sulkeutuville lumpeille,

     ja vuorten varjo ei ole lankeava sydämesi ylle.

(Water Lilies; Flame and Shadow, 1920, sivu 129.)

#SaraTeasdale #Teasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous