PELTOKIERTO

Walter de la Mare(1873-1956)

Peltokierron juuret lävistävät syvemmälle

kuin ihmiset lepäävät,

laskettuina pimeään suljettuihin hautoihinsa

uinuvien sukulaistensa vierelle.

Mutta mitkä hauraat ohuesti kudotut kukkaset

hän ilmaan viskaa,

hengittämään auringonpaistetta, ja

jättämään tuoksunsa sinne.

Mutta kun suloinen kuu tulee,

sataen alas hopeansa,

puoliksi seppelöityinä kevyessä unessa

ne nuokkuvat missä ovat kukkineet.

Niin koko ruohikko on asetettu,

alla hänen värisevän säteensä,

nuput jotka ovat olleet kukkasia

täytetyt heijastetulla päivällä.

The Bindweed on suomennettu kokoelmasta The Listeners and Other Poems(1912).

#WalterDeLaMare #deLaMare #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos