NYYHKYTTÄMÄSSÄ ÄÄNETTÄ

Mosab Abu Toha(1992-)

Toivoisin voivani herätä

ja huomata sähköjen olevan koko päivän päällä.

Toivoisin voivani kuulla lintujen laulavan

taas, ei ampumista eikä

surisevia lennokkeja.

Toivoisin työpöytäni kutsuvan minua

pitämään kynääni ja kirjoittamaan jälleen,

tai edes puskemaan läpi

romaanin, palata runoon, tai lukemaan

näytelmän. Kaikkialla ympärilläni ei ole muuta

kuin äänettömiä seiniä

ja ihmisiä nyyhkyttämässä

äänettä.

(Sobbing Without Sound..)

Mosab Abu Toha on palkittu palestiinalainen runoilija Israelin miehittämän Palestiinan piiritetyltä Gazan kaistalta.

#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos