KANSANLAULU

Alix Egerton(1870-1932)

Elät poissa keskellä tähtien,

   kuin kuu valkoinen.

Kasvosi katsovat pimeään maailmaan

   tyynenä valkoisena kukkana.

Valtoimet hiuksesi ovat meripihkankultaiset,

   kuin puut syksyiset.

Ja minä, orja, jalkojesi alla

palvon kamaraa jolle hohdat.

Jos olisin Rakkaasi, sinut kietoisin

   viittaan tähtien,

ja keskellä kaikkien Idän ruusunlehtien

   reittisi olisi.

Jos olisin jumala, minun pitäisi kateellinen olla

   maailmalle rakastamallesi,

ja kutsua sinut kaukaisille keltasoihdun niityille.

Mutta koska en ole mitään, polvistun orjana,

lasken sydämeni kuunvaloon kasvojesi,

ja kun varjosi lankeaa ylle sydämeni, se

     vuotaa.

[A Folk-song; The Lady of the Scarlet Shoes and Other Verses (Lontoo: Elkin Mathews 1903), sivut 53-54.]

Alix Egerton oli englantilainen kuvataiteilija ja runoilija.

#AlixEgerton #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #FindeSiècle #Dekadenssi #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos