TOSI TIETO

Oscar Wilde(1854-1900)

Mutta on väistämätön osamme

poimia elämää kuin hedelmällistä satoa, 

yhden meistä elää, toisen ei.

[Euripides(n. 484 - n. 406 eaa): Hypsipyle, noin 411-407 eaa.]

Sinä tiedät kaiken; minä turhaan etsin

   mitä maita kyntää tai kylvää siemenillä -

   maa on musta orjanruusuista ja rikkaruohoista,

eikä välitä putoavista kyyneleistä tai sateesta.

Sinä tiedät kaiken; minä istun ja odotan

   sokeutunein silmin ja pettävin käsin,

   viimeiseen kohottamiseen hunnun

ja ensimmäiseen avaamiseen portin.

Sinä tiedät kaiken; minä en voi nähdä.

   Luotan etten ole turhaan elävä,

   tiedän että olemme uudelleen tapaava

jossakin jumalaisessa ikuisuudessa.

(The True Knowledge.)

#OscarWilde #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos