PELTIKALAT

Rudyard Kipling(1865-1936)

   1914-18

   (Merisodankäyntiä)

Laivat tuhoavat meidät yllä

   ja pyydystävät alla.

Me nousemme, me käymme alas, ja me liikumme

   Kuoleman vatsassa.

Laivoilla on tuhat silmää

   merkitsemään minne me tulemme...

Mutta riemu sataman kuolee

   kun käy perille iskumme.

(Tin Fish, 1915.)

#RudyardKipling #Kipling #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #EnsimmäinenMaailmansota #Kirjallisuus Käännöksiä #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #NobelinPalkinto Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous#Runous Runoutta #Runoutta Runosuomennokset #Runosuomennokset #Sotarunous Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos