Alfred Tennyson(1809-1892)
Tule älä, kun olen kuollut,
pudottamaan hupsut kyyneleesi haudalleni,
talsimaan ympäri sortuneen pääni,
ja häiritsemään onnetonta tomua jota et tahtonut pelastaa.
Siellä anna tuulen pyyhkiä ja kurmitsan huutaa;
mutta sinä, kulje ohi.
Lapsi, jos se oli virheesi tai rikoksesi
en välitä, enää, ollen täysin onneton.
Nai kenet tahdot, mutta minä olen Aikaan väsynyt
ja tahdon levätä.
Kulje ohi, heikko sydän, ja jätä minut sinne missä lepään.
Käy ohi, käy ohi.
Come Not When I am Dead on kirjoitettu viimeistään vuonna 1840 ja julkaistiin vuonna 1850 Marguerite Powysin(1815-1867) toimittamassa vuosikirjassa The Keepsake for 1851.
#AlfredTennyson #LordiTennyson #Tennyson Englanti #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous Kirjallisuus Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka Käännösruno #Käännösruno Käännösrunoja #Käännösrunoja Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runoja #Runoja Runokäännöksiä #Runokäännöksiä Runokäännös #Runokäännös Runosuomennos #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti