SILTI

Ezra Pound(1885-1972)

Hyvä Jumala! He sanovat että olette härskejä,

oi runonlaulajat!

Me jotka lähdimme ulos kello neljä aamulla maailmaan

laatien jäähyväislaulujamme,

me jotka ravistimme pois kasteemme jänisten kanssa,

me jotka olemme jopa nähneet Artemiksen sandaaleitaan solmimassa,

olemme koskaan kuulleet tuollaista?

Oi Hellaan vuoret!

Kokoontukaa ympärilleni, oi Runottaret!

Kun istuimme Helikonin graniittitörmällä

vaatetettuina riekaleiseen auringonvaloon,

oi Runottaret siroine säärinenne,

oi Runottaret herkullisine polvinivelinenne,

kun roiskutimme ja meitä roiskutettiin

Kastalian kirkkaalla ryöpyllä,

heitettiinkö koskaan sellaista haukkumasanaa yllemme!!

Ancora on suomennettu kokoelmasta Lustra(1916), sivulta 39.

#EzraPound #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous