ENSIRAKKAUS

William Butler Yeats(1865-1939)

Vaikka kasvatettu kuin purjehtiva kuu

kauneuden murhanhimoisessa pesueessa,

hän käveli hetken ja punasteli hetken

ja polullani seisoi

kunnes ajattelin että hänen ruumiinsa kantoi

sydämen lihaa ja verta.

Mutta sen jälkeen kun laskin käteni sen päälle

ja löysin sydämen kiveä

olen yrittänyt monia asioita

ja yhtäkään asiaa ei ole tehty,

sillä jokainen käsi on kuuhullu

joka matkaa kuulla.

Hän hymyili ja se muutti minut

ja jätti minut moukaksi vain,

löpisten siellä ja löpisten tääällä,

tyhjemmäksi ajatuksista

kuin taivaallinen kierto tähtien

kun kuu purjehtii esiin.

First Love, kirjoitettu 1926 tai 1927 ja julkaistu ensi kertaa toukokuussa 1927, on suomennettu kokoelmasta The Tower(Lontoo: MacMillan & Co., Limited, 1929), sen sivuilta 70-71. Kyseisen kokoelman ensipainos ilmestyi vuonna 1928.

#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats Irlanti #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka Käännösruno #Käännösruno Käännösrunoja #Käännösrunoja Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Maailmankirjallisuus #Maailmankirjallisuus #Nobel #NobelinPalkinto #NobelinKirjallisuudenPalkinto Runo #Runo Runoja #Runoja Runokäännöksiä #Runokäännöksiä Runokäännös #Runokäännös Runosuomennos #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos