SUUTELUN KORKO

Robert Herrick(1591-1674)

      Bianca, anna

      minun maksaa velka

jonka olen sinulle velkaa suudelmasta

      jonka lainasit minulle,

      ja minä sinulle,

olen palauttava kymmenen tästä.

      Jos olet sanova      kymmenen ei ole korvaavatuota niin runsasta;      olen summan selvittävä,      vaikka se tulisimiljoonaan asti.

      Tällä, arvaan minä,      jolla onnestaon vähän kokemusta,      täytyy oikeutetusti      viimeisimpään ropoonantaa maksu nautinnostansa.

(Kissing Usury; Hesperides, 1648.)

#RobertHerrick #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos