Mosab Abu Toha(1992-)
Pieni lintuni istuu vasemmalla reidelläni,
kuuntelee musiikkia kanssani Youtubessa.
Se yrittää laulaa mutta pysyy mykkänä -
mykkä kieli ja sulattomat siivet.
Kadulla,
naapurini lapsi odotti
monta päivää isäänsä.
Hän etsi häntä
valokuva-albumeista ohimenneinä kuukausina.
Poika, koulutettuaan pienen
kirjekyyhkynsä,
sitoo nyt käsinkirjoitetut viestinsä
linnun pieneen jalkaan,
lentämään ja vierailemaan hänen isänsä luona
Negevin vankilassa -
kaukana.
(Gazan Pigeon.)
#MosabAbuToha #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti