Feda al-Hassanat
Se oli yö jolloin
teltat itkivät yllä
lasten ruumiiden
joita he eivät voineet suojella
pommin liekeiltä.
(It was night, 2024.)
Feda al-Hassanat on kuvataiteilija Israelin miehittämän Palestiinan hävitetyltä Gazan kaistalta.
"Yllä" sijaan voisi kääntää "vuoksi", tai jopa "tähden".
#FedaAlHassanat #FedaHassanat #FedaHasanat #Gaza #GazanKaista #Israel #Käännös #Käännöslyriikka #Länsiranta #Lyriikka #Palestiina #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti