Wang Wei(699-759/701-761)
Vihreä kauneus levossa ja tyyneydessä.
Punaiset puvut valaisevat varjoja.
Emiöt melkein murtuvat surusta.
Kuinka kevät voi lukea sydäntä?
Suomennettu Tony Barnstonen(1961-), Willis Barnstonen(1927-) ja Xu Haixinin(1955-) englanninkielisestä käännöksestä Red Peonies käännöskokoelmasta Laughing Lost in the Mountains: Poems of Wang Wei(1991), sen sivulta 88.
#WangWei #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti