Samuel Johnson(1709-1784)
kuluttaen pois elämän iltaharmauden;
iske rintaasi, viisas, ja kerro,
missä on autuus? ja mikä on suunta?
Näin lausuin; ja puhuen huokasin;
tuskin tukahdutettu kyynel alkava
kun hymyilevä viisas vastasi -
tule, poikaseni, ja juo vähän olutta.
(Hermit hoar.)
Alunperin tämä kuninkaallisena hovirunoilijana vuodesta 1785 vuoteen 1790 toimineen Thomas Wartonin(1728-9o) runouden innoittama "tohtori Johnsonin" pikkuruno julkaistiin yhtenä säkeistönä ja ilman sisennyksiä, mutta seuraan myöhempää käytäntöä suomennoksessani.
#SamuelJohnson #TohtoriJohnson #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti