RAKKAUDEN JÄLKEEN

Sara Teasdale(1884-1933)

Ei ole mitään lumousta enää,

     tapaamme kuten toiset ihmiset tekevät,

et tee mitään ihmeitä minulle

     enkä minä sinulle.

Sinä olit tuuli ja minä meri -

     ei ole mitään loistoa enää,

olen tullut elottomaksi kuin lampi

     rannan vierellä.

Mutta vaikka lampi on turvassa myrskyltä

     ja vuorovedeltä on löytänyt rauhan,

se tulee kitkerämmäksi kuin meri,

     huolimatta kaikesta rauhastansa.

[After Love; Love Songs(1917), sivu 31.]

#SaraTeasdale #Käännös #Käännöslyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltalainenRunous #YhdysvaltainRunous