Po Chü-i eli Bai Juyi(772-846)
Nousten korkealle alan ymmärtämään Ihmisen Valtakunnan
pienuuden;
katsoen kaukaisuuteen alan tuntea Lihallisen Maailman
turhamaisuuden.
Käännän pääni ja kiirehdin kotiin - takaisin Hoviin ja
Torille,
yksi riisinjyvä putoamassa - Suureen Latoon.
Suomennettu Arthur Waleyn(1889-1966) englanninkielisestä käännöksestä Climbing the Ling-yin Terrace and Looking North teoksessa Chinese Poems(i.p., 1. painos 1946), sivulta 178.
.#BaiJuyi #PoChüi #KiinalainenKirjallisuus #KiinanKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanRunous #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti