YÖ

James Thomson(1834-1882)

Hän huusi halki yön:

      "Missä on valo?

      Eikö koskaan enää

      avaudu Taivaan ovi?

      Oi, olen jäänyt

      yksinäiseksi, osattomaksi!"

Hän huusi halki yön:

      Se levisi epämääräisen valkoisena,

      kera sen kuun haamun

      yllä tumman voimattomuuden

      maan makaavan koleana,

      hengittämättömänä,

      haudan tyynenä.

Hän huusi halki yön:

      Hänen äänensä mahdissaan

      soi eteenpäin kauas ja kauas,

      ja sitten kuin tähti

      hiipui aistista

      Suunnattomaan.

Hän huusi halki yön:

      Ei valoa vastaavaa,

      ei tavuina lausuttua ääntä;

      alla ja ympärillä

      pitkä värisevä sävähdys

      sitten kaikki taas liikkumatta.

1864.

(Night)

#JamesThomson Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka Käännösruno #Käännösruno Käännösrunoja #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset Runokäännöksiä #Runokäännöksiä #Runokäännös Runosuomennokset #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset #Skotlanti #SkotlanninKirjallisuus #SkotlanninRunous #SkotlantilainenKirjallisuus #SkotlanninRunous Suomennokset #Suomennokset Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos