UNETON YÖ

Alfred Austin(1835-1913)

Yön tyhjässä hiljaisuudessa

lepäsin hereillä ja kuuntelin. Saatoin kuulla

planeettojen säännöllisen soinnin

ja tähden tähteen lyövän tahdikkaasti.

Eivätkä yksin nämä: Suojassa kuurouttavalta näöltä,

kaikki olevaiset musiikkia tekivät korvilleni:

Hiljaiset metsät, mykät luolat, ja moni äänetön järvi,

arktiset ulapat jäykkään uneen lukitut tiukasti.

Mutta aina tämän messun myötä rannalta ja mereltä,

laulavista tähdistöistä, humisevista ajatuksista,

ja Elämästä halki Ajan pysäkkien vaihtelevasti puhaltavasta,

työstettiin pohjavire surumielinen;

ja kuulin sen rajattomasta vankilasta

kauhistuttavan valituksen yksinäisen Ikuisuuden.

(A Sleepless Night)

Alfred Austin oli varakas englantilainen lakimies, lehtimies ja runoilija. Palkinnoksi hänen tuestaan konservatiiviselle puolueelle (jonka pää-äänenkannattajan National Review'n päätoimittaja hän oli) Austin nimitettiin Iso-Britannian hovirunoilijaksi vuonna 1896, viran oltua tyhjänä neljä vuotta Tennysonin kuolemasta lähtien. Aikalaisten arvion mukaan hän oli runoilijana parhaimmillaankin vain keskinkertaisuus.

#AlfredAustin #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunot #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennoksia #Suomennoksia #Suomennos #Suomennos