SYKSYINEN LAULU

Edna St. Vincent Millay(1892-1950)

Nyt syksy värisee

   ruusun juuressa.

Kaikkialla tikkaat

   nojaavat hedelmien keskellä.

Nyt syksy kapuaa

   ylös ristikkokehystä,

ja ruusu muistaa

   tomun josta se tuli.

Kirkkaampana kuin kukka

   ruusun oksalla

istuu näivettynyt, oranssi,

   kirpeä marja nyt;

kauneus ei koskaan nuku;

   kaikki on hänen nimissään;

mutta ruusu muistaa

   tomun josta se tuli.

Feast on suomennettu kirjasta The Harp-Weaver and Other Poems(Lontoo ja New York: Harper & Brothers 1923), teoksen sivulta 4. 

#EdnaStVincentMillay #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous