W. H. Auden(1907-1973)
Tällä kuun kauneudella
ei ole historiaa,
on täydellinen ja varhainen;
jos kauneus myöhemmin
kantaa mitään piirrettä
sillä oli rakastaja
ja on toinen.
Tämä kuin uni
pitää toisen ajan.
Ja päiväsaika
on menetys tämän;
sillä aika on piiruja
ja sydämen muutoksia
missä haamu on kummitellut,
kadotettu ja haluttu.
Mutta tämä ei ollut koskaan
haamun hanke
eikä, päätettyään tämän,
ollut haamu levossa;
ja kunnes se on väistyvä
rakkaus ei ole kuuleva
suloisuutta täällä
eikä suru suuntaava
katsettaan loputonta.
(This Lunar Beauty, 1930.)
#Auden #WHAuden #WystanHughAuden #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti