LEMMENLEIKKI

Olive Custance(1874-1944)

Sano! oletko vain minun tänään - huomenna,

   minun yhden hurmaavan kesäkuun?

Nyt, suurenmoisissa silmissäsi en näe mitään merkkiä

      surun,

kuitenkin... voit surra pian.

Sano! uneksutko päivistä jotka ovat meidät erottava?

   Kun joskus istut mykkänä

täällä puutarhassa missä kultaiset auringonkukat kohoavat korkealle

      vierellämme,

   täällä, missä lintu laulaa huilun lailla.

Sano! uneksutko vai vain nautinnostako vaivutat

   hentoa kukankaltaista päätäsi?

Kuitenkin ylpeä kalpea ruusu riippuu raukeana

      levossa

   sen kauneus täydellistettynä! ....

Flirtation on käännetty sivulta 61 kokoelmassa Opals(Lontoo ja New York: John Lane, Bodley Head 1897).

#OliveCustance #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännöksiä Käännös #Käännös Käännöslyriikka #Käännöslyriikka Käännösruno #Käännösruno Käännösrunoja #Käännösrunoja #Käännösrunot Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Lyriikkaa #Lyriikkaa Runo #Runo Runoja #Runoja #Runokäännökset Runokäännöksiä #Runokäännöksiä #Runokäännös Runosuomennokset #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot Runous #Runous Runoutta #Runoutta #Runosuomennokset Runosuomennokset Suomennokset #Suomennokset Suomennoksia #Suomennoksia Suomennos #Suomennos