KATSOEN TAAKSE

Ursula K. Le Guin(1929-2018)

Muista minut ennen kuin olin keko suolaa,

naurava lapsi joka harvoin teki

kuten häntä käskettiin tai tuli kun häntä kutsuttiin,
iloinen tyttö josta tuli Lotin morsian,

onnellinen nainen joka rakasti häijyä kaupunkiaan.

Älä muista minua säälillä.

Näin sinun tarpovan edessä

armottoman uskontosi erämaahan.

Nuo lähteet ovat ovat kuivat, tuo maa on kuollut.

Katsoin taaksepäin, en eteenpäin, kuolemaan.

Armahtavat sateet liuottavat minut, ja tulen

yhä tottelemattomana, yhä onnellisena, kotiin.

Looking Back on julkaistu teoksessa So Far So Good: Poems 2014-2018 (Copper Canyon Press).

#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous