OLE YHTÄ TYYNI KUIN OLET KAUNIS

Patrick MacDonagh(1902-1961)

Ole yhtä tyyni kuin olet kaunis

ole äänetön kuin ruusu;

halki peninkulmien tähtien valaisemaa maaseutua

vaiettu palvonta virtaa

tavoittamaan sinut rakkaudettomassa huoneessasi

yksinäisiltä miehiltä joille päivänvalo antoi

siunauksen ohi kulkevien kasvojesi

arvoituksellisen vakavien.

Valkoinen pöllö jäkäleisessä metsässä

kiertelee äänettä,

salaisempi ja hiljaisempi vielä

täytyy rakkautesi minuun olla.

Täten, kun ympärillä uneksuvan pääni

käy sielusi taukoamattomassa vartiossa,

ole yhtä tyyni kuin olet kaunis

ole äänetön kuin ruusu.

(Be Still As You Are Beautiful.)

#PatrickMacDonagh #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlanninRunous #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos