TOIVO JA PELKO JA VIHA JA HIMO

A. E. Housman(1859-1936)

Toivo ja pelko ja viha ja himo,

   vastustajat ja toverit, surmattu kaikki.

Rauha olkoon kanssaan, sillä luotan

   etten ole oleva uudestaan nuori.

Hope and fear and hate and lust, kirjoitettu ennen syyskuuta 1917 ja ehkä vuosina 1900-05, on suomennettu Archie Burnettin(1950-) toimittamasta teoksesta The Poems of A. E. Housman(Oxford: Clarendon Press 1997), sen sivulta 182.

#AEHousman #AlfredEdwardHousman #Housman #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännöksiä #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Runosuomennokset #Suomennoksia #Suomennos