KISSA

Edward Thomas(1878-1917)

Hänellä oli lasten keskuudessa nimi;

mutta kukaan ei rakastanut vaikka joku omisti

hänet, lukitsi hänet ulos nukkuma-aikaan

ja antoi hänen poikasensa hukuttaa ajallaan.

Keväällä, kuitenkin, tämä kissa

söi mustarastaita, rastaita, satakieliä,

ja lintuja kirkkaan äänen ja höyhenistön ja lennon,

kuten myös rippeitä naapureiden sangoista.

Halveksin ja vihasin häntä tämän vuoksi;

yksi täplä rastaan rinnalla

oli arvokkaampi kuin miljoona sellaista; ja silti

hän eli kauan, kunnes Jumala antoi hänelle levon.

(The Cat; Last Poems, 1918,)

#EdwardThomas #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos