YKSINPUHELU

Jean Follain(1903-1971)

Tapahtuu että itselleen

lausuu vain muutaman sanan

yksin tällä oudolla maalla

sitten pieni valkoinen kukkanen

irtokivi kuten kaikki ennen

oljenkorsi

löytävät itsensä yhdistyneinä jälleen

portin edessä

jonka avaa hitaasti

mennäkseen sisään savitaloon

tuolien, pöydän, kaapin

leimutessa hohtavassa auringossa

Parler Seul on käännetty vertaillen W. S. Merwinin(1927-2019) englanninkieliseen käännökseen Speech Alone.

Jean Follain oli Normandiasta kotoisin ollut ranskalainen lakimies, runoilija ja tuomari. Hän kuoli auton yliajamana Pariisissa.

#JeanFollain #Käännöskirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunot #Käännösrunous #LyyrinenRunous #Lyriikka #Ranska #RanskalainenKirjallisuus #RanskalainenRunous #RanskanKirjallisuus #RanskanRunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos