RUNOUDEN VÄHÄTTELIJÖITÄ VASTAAN

Richard Barnfield(1574-1620/1627)

   Chaucer on kuollut; ja Gower makaa haudassaan;

jaarli Surreyn, kauan sitten on mennyt;

Sir Philip Sidneyn sielun Taivaat omistavat;

George Gascoigne ennen häntä kiveen haudattiin.

   Silti, vaikka heidän Ruumiinsa makaavat täysin alhaalla maassa,

(kuten jokaisen olennon täytyy kuolla, joka koskaan oli syntynyt)

heidän elävää mainettaan ei mikään Kohtalo voi sekoittaa;

eikä koskaan Heidän työnsä ole jäävä hylätyksi;

   ja sinä, joka vastustat suloista Runoutta,

(jotta Kohde saman olisi hyvä)

voit täällä nähdä, höpsön yksinkertaisuutesi;

Sittemmin kuninkaat ovat suosineet sitä, kuninkaallista Verta.

   Kuningas skotlantilaisten (nyt elävä) on Runoilija,

   kuten hänen Lepantonsa, ja hänen Raivottarensa, sen osoittavat.


#RichardBarnfield #Käännösrunous #RenessanssiKirjallisuus #Runot #Runous