KYLVÄMINEN

Edward Thomas(1878-1917)

Se oli täydellinen päivä

kylvämiseen; yhtä

suloinen ja kuiva oli maaperä

kuin tupakkajauhe.

Maistoin syvään tuntia

välissä kaukaisen

pöllön myhäilevän ensimmäisen pehmeän huudon

ja ensimmäisen tähden.

Pitkä pidennetty tunti se oli;

mitään tekemätöntä

ei ollut jäljellä; varhaiset siemenet

kaikki turvallisesti kylvetty.

Ja nyt, kuuntele sadetta,

tuuletonta ja kepeää,

puolittain suudelma, puolittain kyynel,

sanomassa hyvää yötä.

Sowing, kirjoitettu keväällä 1915 osin vuonna 1911 tehtyjen muistiinpanojen pohjalta, on suomennettu kokoelmasta Poems(New York: Henry Holt & Company 1917), kokoelman sivuilta 24-25.

#EdwardThomas #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos