YLÄVIRTAAN

Carl Sandburg(1878-1967)

Vahvat miehet jatkavat tulemistaan,

he kaatuvat ammuttuina, hirtettyinä, sairaina, murrettuina.

He elävät eteenpäin, taistellen, laulaen, onnekkaina kuin

   uhkapelurit.

Vahvat miehet... he jatkavat tulemistaan.

Vahvat äidit vetämässä heidät tummasta merestä,

   suurelta preerialta,

   pitkältä vuorelta.

Sano halleluja, sano amen, sano

   syvät kiitokset.

Vahvat miehet jatkavat tulemistaan.

(Upstream, Slabs of the Sunburnt West, 1922.)

#CarlSandburg #Kirjallisuus #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus