JOKAINEN JOKA TAHTOO

Charles Williams(1886-1945)

Hän joka varmasti olisi pelastettu

   vastustajilta jotka ahdistavat,

vannotut veljeyteen

   huoneen Sarraan,

anna hänen seurata, tahraamattomana,

   katolilaisena ja nöyränä,

Jumaluudessa Lapsen,

   vaikka hänen kulkunsa kompuroisi;

tunne, mitkä uskontunnukset hänen kauttaan kulkevat,

   hänen sydämessään tämä nuoli:

Oi kaunista kolminaisuutta!

   Oi ja Sana oli!

Charles Williams oli englantilainen kirjailija, kustannustoimittaja ja yksi Inklings-ryhmän kolmesta pääjäsenestä yhdessä C, S. Lewisin ja J. R. R. Tolkienin kanssa. Hän kirjoitti omaan aikaansa sijoitettuja uskonnollisia fantasiaromaaneja ja persoonallista mytologiaa sisältänyttä, usein kuningas Arthurin tarustoon liittyvää runoitta. Tämä runo on esimerkki vähäpätöisestä osasta hänen tuotantoaan, joka runoilijalle itselleen on varmastikin toiminut runona, mutta nykypäivän lukijalle se on tuskin muuta kuin eräänlainen henkilökohtaisen uskon tunnustus, johon lukijan on lähes mahdotonta samastua.

Sarras liittyy Graalin maljan tarustoon. Se oli saari, jolla Graalin maljaa säilytettiin.


#CharlesWilliams #Käännösrunous #Runo #Runot #Runous