ADLESTROP

Edward Thomas(1878-1917)

Kyllä, muistan Adlestropin -

nimen, koska eräänä hehkuvana

iltapäivänä pikajuna pysähtyi siellä

epätavallisesti. Se oli myöhäinen heinäkuu.

Höyry sihisi. Joku selvitti kurkkuaan.

Kukaan ei lähtenyt ja kukaan ei tullut

tyhjällä laiturilla. Mitä näin

oli Adlestrop - vain nimi.

Ja pajuja, maitohorsmaa, ja heinää,

ja mesiangervoja, ja heinärukoja kuivia,

ei yhtään vähemmän seesteisiä ja yksinäisen kauniita

kuin korkeat pilvenhattarat taivaalla.

Ja tuon minuutin mustarastas lauloi

lähellä, ja ympärillä hänen, sumeampana,

kauempana ja kauempana, kaikki linnut

Oxfordin ja Gloucesterin kreivikuntien.

(Aldestrop, kokoelmasta Poems, 1917, sivulta 40.)

#EdwardThomas #EnglanninKirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous