Samuel Wesley(1690/1691-1739)
Kun Butler, hädänalainen Surkimus! yhä elossa oli,
kukaan antelias Suojelija ei Päivällistä antanut:
Näe hänet, joka nääntyi Kuolemaan ja Tomuksi muuttui,
palkittuna Mahtavalla Rintakuvalla!
Runoilijan Kohtalo on tässä Vertauskuvana näytetty;
hän pyysi Leipää, ja vastaanotti Kiven.
On the Setting up Mr. Butler’s Monument in Westminster Abbey julkaistiin David Lewisin(1682-1760) toimittamassa kokoelmassa Miscellaneous Poems by Several Hands(1726).
Samuel Wesley oli englantilainen papinpoika, Oxfordin yliopistossa koulutettu anglikaaninen pappi, ja yksityiskoulun pääopettaja. Hänen nuoremmat veljensä John(1703-91) ja Charles(1707-88) olivat metodismin perustajia.
Samuel Butlerin(1613-1680), Hudibras-eepoksen(1663-78) kirjoittajan, kuolemanjälkeinen kohtalo Westminster Abbeyssä toi lisää vertauskuvia: Ensin hänen vuonna 1721 pystytetty muistomerkkinsä siirrettiin John Gayn(1685-1732) muistomerkin tieltä pois pääkäytävästä, sitten se sai antaa tilaa Thomas Grayn(1716-1771) muistomerkille ja ripustettiin seinälle.
#SamuelWesley Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous #Käännösrunous Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti