Arthur Guiterman(1871-1943)
Syöksyhämpaat jotka kalahtivat mahtavissa tappeluissa
mastodonttien, ovat biljardipalloja.
Miekka Oikeamielisen Kaarle Suuren
on rautaoksidia, ruosteena tunnettua.
Harmaakarhu, jonka voimakas syleily
oli kaikkien pelkäämä, on nyt talja.
Suuren Caesarin rintakuva on hyllyllä,
ja minä en voi kovin hyvin itse.
On the Vanity of Earthly Greatness julkaistiin kokoelmassa Chips of Jade: being Chinese proverbs with more folk-sayings from Hindustan and other oriental countries rhymed in English(1920).
#ArthurGuiterman Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous #Käännösrunous Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti