VALITUS

Katharine Tynan Hinkson(1861-1931)

Olit kuin valo

  paikallasi;

tulet rakkauden paloivat kirkkaina

   kasvoillasi,

   täynnä suloutta.

Olit kuin valo paikallasi.

Kuin valo sammutettu,

  olet lentänyt;

yö on pimeä ympärillä,

   voi surua!

   Kylmä kuin kivi.

Kuin valo sammutettu olet lentänyt.

Lament on suomennettu Alfred H. Milesin(1848-1929) toimittamasta kokoelmasta Women Poets of the Nineteenth Century(1907), ja julkaistiin aluperin kokoelmassa Cuckoo Song(1894).

#KatherineTynanHinkson Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka #Käännösrunous Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous