SÄKEITÄ

Louisa Sarah Bevington(1845-1895)

Me olemme, koska voimme olla:

     Elämme keskellä kukkien,

kasvamme jopa kuten ne auringonvalosta,

     ja kaiken voittavista voimista.

Ei mikään vahvuus Ikuisen

     voisi saada minua tänään laulamaan,

tai haitata lauluani

     juuri tänä päivänä toukokuun.

Stanzas julkaistiin kokoelmassa Poems, Lyrics, and Sonnets(1882), sivu 80.

Louisa Sarah Bevington oli englantilainen, keskiluokkaiseen kveekariperheeseen syntynyt anarkistinen aktivisti ja kirjailija, joka debytoi vuonna 1876. Hän asui Saksassa vuodet 1883-90 solmittuaan avioliiton saksalaisen miehen kanssa.

"We do not need to force upon one another that which Nature has instituted as useful to all."

#LouisaSarahBevington #LSBevington Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous