Thomas Moult(1893-1974)
Tämä viileä hiljaisuus puiden
harmaassa iltaruskossa pohjoisen.
Vihreässä puolihämärässä lännen illan.
Missä tulet yhä hohtavat:
Nämä kimmeltävät kuvitelmat
lehvästön haarautuvan eteenpäin
ja nuokahtavan lepoon:
Te rakastavaiset, tietäkää
että vaelluksissanne
alla tämän kaartuvan tiheikön
teidän täytyy soinnuttaa rakkautenne
kuiskattuihin sanoihin.
Sillä täällä on unelmoiva viisaus
järkkymättömien olentojen...
Ja enemmän - astele kevyesti, jottet herätä
tuhatta nukkuvaa lintua.
Lovers' Lane on suomennettu Edward Marshin(1872-1953) toimittamasta kokoelmasta Georgian Poetry 1918-19(1919)
Thomas Moult oli englantilainen kirjailija, lehtikustantaja ja toimittaja.
#ThomasMoult Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti