torstai 31. joulukuuta 2020

TOUR DE VILLEBONIN SEINÄÄN, MEUDONIN METSÄSSÄ

William Theodore Peters(1862-1904)

Alkuperäisen ranskankielisen mukaan

Vaikka vaeltava perhonen
   ole en,
nuorella, suloisella rinnallasi
anna minun hetken levätä.

Tour de Villebon oli tornilla varustettu kartano Meudonin metsässä Pariisin laitamilla.

On the Wall of Tour de Villebon, Meudon Wood. After the French on suomennettu kokoelman Posies Out of Rings: And Other Conceits(1896) sivulta 2 (kirjannumerointi alkaa vasta ensimmäiseltä runoja sisältävältä sivulta).


#WilliamTheodorePeters Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka #Käännösrunous Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti