LAULU

Rupert Brooke(1887-1915)

Aivan äkkiä tuuli saapuu pehmeänä,

   ja Kevät on täällä taas;

ja orajapihlaja virkoaa kera nuppujen vihreyden,

   ja sydämeni kera nuppujen kivun.

Sydämeni koko talven lepäsi niin tunnottomana,

   maa niin kuolleena ja jääkylmänä,

että en koskaan ajatellut Kevään tulevan,

   tai sydämeni enää heräävän.

Mutta Talvi on murtunut ja maa on herännyt,

   ja pienet linnut taas julistavat;

ja orapihlaja-aita laittaa esille nuppunsa,

   ja sydämeni laittaa esille kipunsa.

Song on suomennettu kokoelman 1914 and other Poems(1915) sivulta 49.

#RupertBrooke Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka #Käännösrunous Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous