tiistai 1. joulukuuta 2020

EROKSEN VERKKO

Edith Sitwell(1887-1964)

Sisällä taianomaisen verkkosi hiusten, lepää käärittynä
tuli ja loisto muinaisen maailman;
pahaenteinen kulta komeetan tuulenpuhaltaman tukan;
laulut jotka muuttivat kullaksi illan ilman
kun kaikki tähdet taivaan ilosta lauloivat.
Liekit jotka polttivat pilvikorkuisen Troijan kaupungin;
mainadinen tuli kevään kylmällä maalla;
myrhan sytyttämä tuli joka antoi sekä kuoleman että syntymän
Feenix-sielulle; ja tähtikirkas sade
joka tuli Danaëlle hänen pronssitornissaan...
Sisällä taianomaisen verkkosi tukan lepää käärittynä
tuli ja loisto muinaisen maailman.

Web of Eros julkaistiin Edith Sitwellin esikoiskokoelmassa Mother and other Poems(1915).

Edith Sitwell oli englantilainen, dysfunktionaaliseen aatellissukuun kuulunut kirjailija, jonka ongelmallisen lapsuuden vaikutus jätti hänet elämään kotiopettajattarensa Helen Roothamin(1875-1938) kanssa tämän kuolemaan asti vuonna 1938, kun Sitwell oli 51-vuotias. Sitwell ei ollut osallistunut oman äitinsä hautajaisiin edellisenä vuonna, sanoen syyksi lapsuuden kokemuksensa. Sitwellin tuotannon kestävimpään osuuteen kuuluvat hänen runonsa, varhaistuotanto niiden suuntaa näyttäneen kokeellisuutensa, kypsä myöhäistuotanto niiden syventyneen sisällön saatua yliotteen muodosta.


#EdithSitwell Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti